Transmit 4, de Panic Software, se présente sous la forme de deux fenêtres côte à côte : chacune peut recevoir indifféremment le contenu de votre disque local ou le contenu d'un serveur distant. L'affichage se fait, comme avec le Finder, en liste, en colonnes, en miniatures ou encore en mode Cover Flow.

Des onglets permettent de se connecter à plusieurs serveurs en même temps. On peut ainsi transférer directement d'un serveur distant vers un autre, et effectuer plusieurs transferts simultanés avec des serveurs différents. Les dossiers les plus utilisés des serveurs Favoris peuvent être placés dans une fenêtre d'emplacements afin d'y accéder instantanément. La nouvelle fonction Transmit Disk permet de monter sur votre bureau les serveurs distants sous forme d'image disque, et ainsi les consulter ou y transférer des fichiers comme une simple fenêtre du Finder. Transmit Disk s'installe dans la barre de menu de Mac OS X.

On peut afficher les fichiers cachés d'un simple clic, afficher un aperçu des fichiers avec "Coup d'oeil", éditer les fichiers distants, en double-cliquant dessus, avec un éditeur interne ou les éditeurs présents sur votre disque.

Téléchargements et téléversements se font par glisser-déplacer, par lots, en file d'attente, par la fonction "DockEnvoi" en glissant sur l'icône de Transmit dans le Dock, au moyen d'une "IconActive" créée sur le Bureau (Droplet), et enfin par une fonction avancée de synchronisation.

Pour en savoir plus, je vous conseille l'excellent tutoriel de Richard Wourms sur son site OSX Facile :

Transmit, le client FTP

Transmit + iWeb

Si vous utilisez iWeb pour créer votre site ou votre blog, c'est un jeu d'enfant de le publier sur votre propre serveur avec Transmit :

Transmit + iWeb

Depuis la version 4.1.1 une traduction française a été incluse dans l'application par Panic Software. Je n'assure plus le suivi de cette application.