Après AyeTides pour iPhone, August Hahn vient de soumettre à l'AppStore la version finale de AyeTides XL pour iPad.
Une version totalement refondue de son application AyeTides pour iPhone, pour exploiter au mieux les capacités graphiques de l'iPad 3G. Il y aura donc deux applications différentes selon l'appareil utilisé, contrairement à iNavX qui propose une unique version pour tous les appareils.

AyeTides XL contient les prévisions de plus de 9940 stations de marées et de courants dont un peu plus de 180 ports de référence pour la France, et ce jusqu'en 2100. Je rappelle que les stations de courants ne sont présentes que sur les côtes des USA.

Pour l'occasion, une page dédiée a été ajoutée sur le site. Une page de tutoriels vidéo spécifique viendra compléter cette excellente application.

MacENC 8.00 supporte désormais les données au format NMEA 2000 en entrée. Il utilise pour cela la passerelle NGT-1 de Actisense.
Vous en trouverez toutes les explications dans le blog.

D'autres nouveautés et améliorations sont au programme, comme par exemple le choix du centrage de la carte sur la position ou sur la route active.

Une nouvelle page en section Navigation Mac dédiée à la prise en main de iNavX, sur iPhone comme sur iPad.

Cette page vient pour résumer la prise en main avant les tutoriels vidéo dédiés à iNavX.

La société britannique Kona Ltd, propriétaire du site météorologique theyr.com, bien connu des navigateurs outre Manche, vient de rendre disponible son application GribView 2.0 pour PC ET MAC.

Le logiciel est gratuit au téléchargement. Les données du modèle GFS 0,5° et 1° sont également gratuites sur inscription. Des données de modèles plus précis (vagues, résolutions plus fines) sont payantes sur abonnement.

Saluons cette excellente initiative de visualisateur GRIB sur notre plateforme Mac OS X, même si l'interface n'est pas vraiment Cocoa (pas plus que Navimail 2 du reste) et l'affichage un peu sommaire.

L'intégration des localisations étrangères ne se fera probablement pas avant la version 4.1 de Transmit.
J'ai donc mis en ligne, pour faire patienter les allergiques à la langue de Shakespeare, la traduction de l'interface pour la version 4.0.4.

L'aide et les actions Automator restent en anglais, il faudra attendre l'intégration future car il est difficile d'automatiser l'installation des fichiers de langues, tant Transmit comprend de multiples sous-applications.

En dehors de plusieurs améliorations bienvenues, la grande nouveauté de MacENC est que la version 7.50 arrive avec la localisation française intégrée.
Cela confirme l'engouement croissant des plaisanciers français pour cette application de navigation Mac d'un rapport qualité/prix toujours aussi imbattable.
Que les utilisateurs de GPSNavX se réjouissent, la prochaine version 5.60 sera elle aussi en français.

Six mois après la sortie de Unison 2, j'ai enfin réussi à localiser l'application !

Seul bémol, l'Aide de Unison reste en anglais. Il faudra encore s'armer de patience...

Richard Ray a envoyé iNavX 3.0 lundi à Apple AppStore. Cette mise à jour majeure offre désormais le support de l'iPad

• Support de la résolution d'écran 1024 x 768

• Support de la rotation d'écran portrait/paysage (iPad seulement)

Tous les détails ont été présentés sur le blog Navigation Mac. Il ne reste plus qu'à attendre l'arrivée de l'iPad 3G pour pouvoir profiter pleinement de cette nouvelle version.

C'est aujourd'hui que Transmit 4.0 va être dévoilé par Panic Software. Comme pour Unison, il faut s'attendre à une refonte complète de l'interface et pas mal d'améliorations.

La première version sera proposée sans les traductions étrangères, pour des raisons de temps et de facilité. Cependant, je suis en discussion avec Panic pour l'intégration de la localisation française, comme c'était le cas avec Transmit 3, dans une prochaine mise à jour, et peut-être la généralisation pour leurs principales applications : Coda et Unison.

D'ici que les décisions soient prises, que je reçoive les fichiers et que je travaille à la mise à jour de l'application et des fichiers d'Aide de Transmit, il risque de se passer un peu de temps. Il faudra donc s'armer de patience avant d'utiliser cette excellente application dans la langue de Molière !

Sachez que iNavX 3.0 est actuellement en phase de finalisation intensive, et les beta tests sont en cours aux USA comme en France et d'autres pays de traduction.
Le but étant une version unique pour iPhone et iPad, mais offrant pour l'iPad des fonctions spécifiques : d'une part un affichage optimisé pour la résolution de l'écran (1024x768), et d'autre part des améliorations d'affichage permises par la taille de cet écran.

Impossible de vous montrer une capture avant la sortie de l'application finale. Mais je rappelle que cette mise à jour sera gratuite pour les actuels possesseurs de iNavX sur iPhone, l'application étant synchronisée, comme toutes celles de l'AppStore, une fois que l'iPad sera connecté.

Il faudra encore patienter jusqu'à la mise en vente de l'iPad 3G aux USA, qui permettra au développeur de faire des tests avec le GPS intégré avant l'envoi pour validation de la version définitive par l'AppStore.

Cela devrait correspondre avec l'arrivée fin Avril des modèles iPad en Europe (*).

---
(*) Annonce Apple :

iPad will be available in both Wi-Fi and Wi-Fi + 3G models in late April in Australia, Canada, France, Germany, Italy, Japan, Spain, Switzerland and the UK. International pricing will be announced in April. iPad will ship in additional countries later this year.

Remplacement du tutoriel vidéo pour les plus récentes versions de VirtualBox 3.x.x.
Ce tutoriel explique l'installation d'un système d'exploitation Window7 sur un Mac OS X Snow Leopard.

Ajout du driver manquant Realtek à installer sous Windows (Vista/W7) pour activer le module son.

• "Ajouter plus de cartes au menu" est désormais organisé par éditeur pour faciliter le choix.
• Des boutons de dévoilement dans les listes de cartes, waypoints et routes permettent des accès raccourcis aux éléments.
• Dans la vue Waypoint, le sélecteur rotatif est utilisé pour la saisie dans les champs latitude et longitude.
• Faire un tap sur le bouton "Cartes" lorsque la vue Cartes est déjà affichée fait glisser la carte centrée sur la position courante. Si la carte ne contient pas la position, alors une liste est présentée des cartes qui contiennent la position. Cette liste de cartes est triée par échelle décroissante.
• L'icône "Dossier" dans le bandeau haut à gauche, dans la fenêtre (i)nformation de la carte, permet de mettre à jour la carte, de la supprimer ou de supprimer un folio complet.
• Possibilité de télécharger une seule carte ou toutes les cartes d'un folio.
• En plus du zoom standard par pincement sur l'écran, un simple tap sur la carte fait apparaître un bouton "Zoom" qui agrandira 2X sur la position du tap.
• Ajout de plusieurs nouveaux folios de cartes.

D'autres améliorations sont listées dans l'Aide de iNavX disponible sur le site et consultable depuis un navigateur sur Mac/PC ou iPhone.

Deux nouveautés et quelques améliorations :

• Possibilité de tracer des annotations à main levée ou bien des lignes sur la carte. Je rappelle que ces annotations peuvent être transformées en routes composées de waypoints créés automatiquement.
• Le bouton [^] de la barre d'outils ouvre une liste des waypoints présents permettant d'y accéder directement. Si le GPS est connecté, le premier choix "position" dans cette liste permet de centrer la carte sur la position courante.

Plusieurs améliorations sont au programme de cette nouvelle version.

Traductions et mises à jour de l'application et de l'aide en français sont disponibles au téléchargement.

Le Glossaire Cartographique Maritime, accessible en section Navigation Mac, depuis le bandeau latéral sur toutes les pages, a été refondu : une interface modernisée et un contenu enrichi, dont de nombreux liens externes.

Chose promise, chose due : voici les deux nouveaux tutoriels vidéo consacrés à la dernière version de Navimail 2.

Au programme l'interface révisée : ergonomie améliorée, infobulles, raccourcis clavier, etc. De nouvelles fonctionnalités : les Services Web offrant un accès direct au serveur de Météo France, le téléchargement et l'affichage instantanés des fichiers météo requis dans l'application, une extrapolation temporelle permettant le défilement heure par heure des prévisions, et enfin un système de création de routes permettant d'anticiper la position du navire en faisant défiler les prévisions météo.

Suivez le guide...

Apple vient de présenter l'iPad, sa nouvelle tablette tactile. Le modèle qui nous intéresse, équipé du WiFi, du 3G et d'un GPS intégré, devrait être disponible en France au mois de Juin.

LiPad permet d'ores et déjà de faire tourner iNavX, car toutes les applications de l'AppStore lui sont compatibles. Il sera même possible de synchroniser les applications déjà achetées pour un iPhone avec l'iPad via l'application iTunes.

Avec son écran de presque 10" (24cm) et sa très faible consommation, l'iPad va certainement intéresser les propriétaires de petits bateaux qui hésitaient à embarquer un portable encombrant et gourmand en énergie.

Attendons l'été prochain pour voir le succès que rencontrera cette tablette auprès des navigateurs.

Quoi de neuf ? Tout !

Enfin presque.

Panic explique :

Pour la traduction, pas de panique ! J'attends impatiemment les fichiers sources, que Cabel Sasser doit m'envoyer (euh, si il n'oublie pas, mais je le relance, pas de souci). Le plus long (très) sera l'aide à revoir complètement, je procéderai donc en deux temps : l'application au plus vite et l'aide... dès que possible.

Navimail 2 pour la météorologie, avec la nouvelle interface et surtout les nouvelles fonctions, sera peut-être scindé en deux vidéos plus courtes.
VirtualBox pour les utilitaires, pour tenir compte de la version 3 apparue récemment et de certaines astuces utiles, ainsi que l'installation de Windows7.

Probablement disponibles d'ici à la fin du mois, si tout va bien.

Web Services : un accès direct au serveur web de Météo France pour les requêtes effectuées avec une connexion haut débit, qui permet d'afficher instantanément les fichiers requis dans l'application (sans passer par la boite mail)

Simulateur de routes : permet de créer une route avec différents points de passage, d'ajuster les paramètres de vitesse et de cap, et d'anticiper la position du navire en faisant défiler les prévisions météo : tout simplement bluffant !

Vous pouvez déjà voir des captures d'écran de la nouvelle version sur le site, en attendant la sortie officielle de la version et un topo en préparation sur le blog pour début décembre.

• Possibilité de tracer à la main une route et de la transformer en une véritable route composée d'une succession de waypoints.
• Cliquer sur les symboles "C" ou "T" des cartes Navionics ouvre Mr. Tides sur les stations de marées les plus proches de ces symboles.
• Possibilité de choisir les périodes et la validité des fichiers GRIB dans les requêtes : par pas de 3, 6, 12 ou 24 heures, pour une durée de 3, 5 ou 7 jours.
• La fonction GPS > Transmetteur envoie par mail la position avec un lien Google Maps, comme iNavX.

Que du bon !
Et en prime je vous gratifie d'un petit topo sur le blog.

• Les fichiers GRIB fournissent désormais des prévisions à 6 jours par pas de 6 heures.

• Quand une prévision GRIB est sélectionnée, deux boutons [<<] et [>>] apparaissent en haut de la carte permettant de faire défiler les prévisions météo par tranches horaires directement sur la carte.

et aussi les cartes :

• Les boutons "+" et "-" de la vue Cartes présentent dans un menu les deux cartes à plus grande et plus petite échelle qui chevauchent la carte courante, permettant de les télécharger si elles ne sont pas présentes sur l'iPhone.

• Les symboles "C" et "T" sur les cartes Navionics peuvent désormais être cliqués pour ouvrir AyeTides.

  L'aide de iNavX a été mise à jour sur le site.

  ]]> Thu, 19 Nov 2009 20:37:35 +0100 Traductions inavx-210 http://www.francis-fustier.fr/cartovector.html
  Un tutoriel concernant l'activation et le téléchargement des cartes Navionics pour MacENC depuis le site x-traverse.com a été ajouté au blog.
  La procédure traduite en français a également été ajoutée sur le site en section Traductions > Les cartes vectorielles.
  ]]> Tue, 03 Nov 2009 00:43:57 +0100 Navigation Mac installer-les-cartes-navionics-gold+-pour-macenc http://www.francis-fustier.fr/inavx.html
  Les nouveautés de la version :
  "Partager sur Facebook" dans la vue Traces envoie un fichier KMZ vers x-traverse et le compte Facebook lié contenant l'historique des traces et tous les waypoints (images incluses) présents dans une distance de 1 mille nautique de ces traces, avec un commentaire optionnel.

  Nouvelle fonction "Mettre à jour la liste des cartes" dans la sélection des folios, efface les cartes déjà téléchargées sur l'iPhone, et met à jour la liste des cartes. Note : la première fois que cette action est effectuée pour un folio, les cartes téléchargées sont laissées intactes. La deuxième fois l'application télécharge les cartes mises à jour pour ce folio.
  Ajout de plusieurs folios de cartes.

  Nouvelle requête "Précipitations" dans le menu "Demander un fichier GRIB" de la vue Prévisions.
  L'heure des prévisions GRIB est désormais en heure locale.
  "Alpha / Dist" dans la liste des cibles AIS présente les cibles dans l'ordre de tri alphabétique ou par distance croissante de ces cibles à la position du navire.

  La couleur de l'icône de position indique désormais la qualité de réception GPS (grise = aucune, jaune = faible, verte = bonne, blanche = TCP/IP).

  Correction d'un bug affectant la fonction "Profondeur de sécurité" du menu "Réglages", incorrecte pour les unités mètres et fathoms.

  ]]> Thu, 22 Oct 2009 15:45:18 +0200 Traductions inavx-206 http://www.francis-fustier.fr/belightsoft.html
  Mise à jour majeure (et payante) 5.0 de Business Card Composer. Une interface revue et de très nombreuses améliorations pour cet excellent logiciel de publication de cartes de visite.
  La traduction française et les notes de mise à jour sont disponibles sur le site.
  ]]> Sun, 18 Oct 2009 14:21:32 +0200 Traductions business-card-composer-50 http://blog.francis-fustier.fr/
  Je viens de mettre en ligne un blog en complément de la section Navigation Mac du site.
  En effet, le site a surtout pour vocation de présenter des informations sur les logiciels et les matériels disponibles pour la navigation maritime avec un Mac. J'y fournis au téléchargement les traductions de ces logiciels, les drivers et autres documents utiles, que je m'efforce de tenir à jour.

  Cependant le blog présente un espace plus dynamique qui va me permettre d'apporter des éléments d'actualité sur les applications, les matériels, la cartographie, les tarifs, des articles ou des traductions d'articles issus des différents forums anglo-saxon, etc. Il vous permettra de rédiger des commentaires et vos appréciations sur ces sujets, sans toutefois présenter la lourdeur de gestion d'un forum, ce dont je n'aurai de toute façon pas le temps.

  Bon surf !

  ]]> Wed, 14 Oct 2009 17:10:15 +0200 Navigation Mac un-blog-pour-la-navigation-mac http://www.francis-fustier.fr/cartovector.html
  Un point sur le prix des cartes Navionics Gold+, en fonction du support, est nécessaire. J'utiliserai comme exemple le folio (appelé Region par l'éditeur) 46XG qui nous concerne directement :

  • Sur support SD-Card ou CF-Card pour les traceurs = $329 soit environ 225 € (238 € chez les distributeurs français)
  • Téléchargé depuis le site x-traverse.com pour MacENC ou Fugawi Marine = $329 soit environ 225 €
  • Téléchargé depuis le site x-traverse.com pour iNavX / iPhone = $35 ($64 au lancement en Avril) soit environ 24 € auxquels il faut ajouter les $10 (environ 7 €) annuels du compte souscrit sur x-traverse.com.
  • Acheté sur iTunes AppStore, incluant l'application Navionics Mobile 3.0 pour iPhone = 20 €
  Les montants en euros sont donnés au cours moyen du jour.

  Les écarts de prix entre les versions Traceurs/Mac/PC et iPhone sont expliqués, par le support Navionics, par une base de données beaucoup moins importante fournie pour le support iPhone, et ce pour des raisons évidentes de volume de stockage disponible. Le niveau d'information et de détail est identique pour tous les supports (ce sont exactement les même cartes) mais la richesse d'informations additionnelles est bien supérieure pour les Traceurs/Mac/PC.

  ]]> Tue, 13 Oct 2009 12:06:58 +0200 Navigation Mac le-prix-des-cartes-navionics-gold+ http://www.francis-fustier.fr/inavx.html
  La prochaine version 2.0.6 de iNavX met en place un système de mise à jour des cartes achetées. En effet, les cartes achetées et stockées sur le site x-traverse.com, sur le compte souscrit auprès de x-traverse, sont maintenues pendant deux années, ce qui permet de ne pas toutes les télécharger sur l'iPhone pendant cette période. Il manquait cependant une procédure de mise à jour des cartes Navionics Gold+.
  Cela sera bientôt chose faite : x-traverse avertira par mail les acquéreurs de cartes Navionics des folios faisant l'objet d'une nouvelle version. Dans iNavX 2.0.6 une fonction "Mettre à jour la liste des cartes" effacera dans un premier temps les folios à renouveler, dans un deuxième temps la sélection d'un folio provoquera le téléchargement des nouvelles cartes de ce folio. J'ai testé la procédure, cela fonctionne parfaitement.
  ]]> Sun, 11 Oct 2009 19:23:04 +0200 Traductions des-nouvelles-de-inavx-2 http://www.osxfacile.com/
  Le site de Richard Woorms, vétéran des aides en ligne pour la sympathique communauté des utilisateurs de Mac, est de nouveau en ligne après une refonte intégrale. Ne vous attendez pas à trouver un nouveau "look", Richard s'est essentiellement attaché à mettre à jour le nombre considérable de ses articles pour Snow Leopard. Je salue ce travail bénévole, n'hésitez pas à lui rendre visite.
  
  

  Tant qu'à faire d'encenser les amis, un coup de chapeau également à debutersurmac, arrivé plus récemment sur la toile - mais avec quel brio ! - pour nous alimenter d'une quantité impressionnante de tutoriels textes et surtout vidéo, d'une qualité irréprochable.
  Merci à Jen et Marc pour leur production intensive, et la qualité de la mise en forme.

  Il faut faire du "buzz" pour ces gens-là, ils le méritent car vous n'imaginez pas le nombre d'heures que cela représente, scotché à l'écran, en dehors des heures de boulot.

  Respect !
  
  ]]> Fri, 02 Oct 2009 19:39:31 +0200 Général les-sites-qui-aident-les-macusers http://www.francis-fustier.fr/gpsnavx.html
  Corrections de bugs et petites améliorations dans cette nouvelle version. La version française est disponible sur le site.

  Les versions de démo gratuites de GPSNavX et MacENC ont également été révisées en français.

  ]]> Wed, 30 Sep 2009 17:17:11 +0200 Traductions mise-à-jour-gpsnavx-550 http://www.francis-fustier.fr/macenc.html
  Corrections de bugs et petites améliorations dans cette nouvelle version. Version française disponible sur le site.

  GPSNavX 5.50 sera en ligne demain en français.

  ]]> Wed, 30 Sep 2009 01:23:50 +0200 Traductions mise-à-jour-macenc-720 http://www.francis-fustier.fr/gpsnavxhard.html
  Keyspan et FTDI ont révisés leurs drivers respectifs pour Snow Leopard : le driver Keyspan V2.6 est uniquement dédié à OS X 10.6 (Mac Intel), tandis que le driver FTDI V 2.2.14 est commun à toutes les versions 10.4 à 10.6 (PowerPC et MacIntel).

  A télécharger en bas de la page sur le site.

  ]]> Sat, 26 Sep 2009 00:26:30 +0200 Navigation Mac drivers-pour-adaptateurs-sérieusb http://www.francis-fustier.fr/traductions.html
  Pour ceux qui s'étonneraient de ne pas voir arriver de mise à jour de nos deux applications fétiches, sachez que Panic Software travaille aux versions Transmit 4.0 et Unison 2.0 exploitant le moteur 64 bits de Snow Leopard.
  En attendant ces deux applis fonctionnent parfaitement sous Snow Leopard. Des corrections mineures seront probablement apportées avant la sortie de ces deux versions majeures.
  Patience donc...
  ]]> Sun, 20 Sep 2009 13:25:30 +0200 Traductions rumeurs-des-nouvelles-de-transmit-et-unison http://www.francis-fustier.fr/

  Dans les (bonnes) surprises de la mise à jour OS 3.1 de l'iPhone, le déroulement des menus de mon site est heureusement réapparu !
  En effet, actifs sous la version OS 2.2, les menus ne se déroulaient plus depuis l'arrivée de l'OS 3.0, obligeant à utiliser le bouton "Plan du site" pour accéder à toutes les pages. De quoi décourager les visiteurs.
  Désormais cela fonctionne à nouveau, avec parfois de curieux décalages, mais c'est tout de même nettement mieux. Merci Apple !

  ]]> Thu, 10 Sep 2009 09:51:40 +0200 Général iphone-os-31 http://www.francis-fustier.fr/commentfaire.html Dans les (mauvaises) surprises de Snow Leopard la disparition de la section "Langues" de la fenêtre Plus d'infos... des applications n'aura échappé à personne ! Cette section bien pratique avait pourtant été inaugurée avec... Leopard, justement.
  Il faut donc revenir à la méthode traditionnelle pour intégrer les fichiers de traduction French.lproj dans les applications. Voir le bouton "Comment faire" dans les pages de la section Traductions.
  ]]> Wed, 09 Sep 2009 17:03:41 +0200 Traductions comment-faire- http://www.francis-fustier.fr/inavx.html
  La version 2.0.5 de iNavX dont j'ai annoncé la soumission à l'AppStore le 22 Août vient enfin d'être mise à disposition sur le store.
  Il y avait du monde en congés chez Apple !
  Voir le billet du 22 Août pour les nouveautés.
  ]]> Sat, 05 Sep 2009 16:20:08 +0200 Traductions en-retard-inavx-205 http://www.francis-fustier.fr/gpsnavx.html
  Compatibilité Snow Leopard et quelques améliorations pour cette nouvelle version de l'application de navigation maritime la moins chère du marché, PC/Mac confondus.
  ]]> Fri, 04 Sep 2009 10:33:38 +0200 Traductions macenc-710-mise-à-jour-1 http://www.francis-fustier.fr/macenc.html
  Compatibilité Snow Leopard et améliorations concernant l'utilisation des cartes vectorielles Navionics et des cartes raster.
  Je rappelle que MacENC permet l'utilisation des cartes raster seules ou superposées aux cartes ENC.
  ]]> Fri, 04 Sep 2009 10:33:38 +0200 Traductions macenc-710-mise-à-jour http://www.francis-fustier.fr/traductions.html
  Business Card Composer 4.5.6 et Swift Publisher 2.3.2 sont désormais compatibles avec Snow Leopard (Apple OS X 10.6).
  Voir les fichiers de localisation française sur leurs pages respectives.
  ]]> Thu, 03 Sep 2009 22:03:33 +0200 Traductions mises-à-jour-pour-snow-leopard http://www.francis-fustier.fr/inavx.html
  Une nouvelle version iNavX 2.0.5 sera soumise à Apple ce week-end. Au menu des principales nouveautés :
  - En plus de la sélection "Nouveau waypoint" dans la fenêtre Waypoints, un simple tap sur la carte permettra de créer un waypoint à la position du tap.
  - Mémorisation des latitude, longitude et échelle de zoom à la fermeture des cartes pour les retrouver au lancement suivant.
  - Un bouton "Position" dans la fenêtre "Recherche d'un lieu" donne la liste de tous les ports jusqu'à 100 MN de la position dans l'ordre des distances croissantes.
  - "Désactiver verrouillage auto" dans le menu Réglages permet d'activer ou désactiver le paramétrage de verrouillage automatique de l'écran de l'iPhone pendant la durée d'utilisation de iNavX.
  - Un bouton type appareil photo dans le bandeau supérieur de la fenêtre "Waypoint" permet d'associer une photo à un waypoint.
  - Amélioration des popup infos pour les cartes Navionics.
  - Exportation des routes prend les noms des routes comme noms de fichiers dans X-traverse.
  - Un bouton "Retour" dans le bandeau supérieur de la fenêtre "Route" permet d'inverser la route.
  - Les waypoints et routes peuvent être importés/exportés au format Google Earth KMZ (KML compressé).
  Et quelques autres...
  ]]> Sat, 22 Aug 2009 23:00:56 +0200 Traductions mise-à-jour-de-inavx-205 http://www.francis-fustier.fr/tutorielsvideoin.html
  Pour faire suite à la mise à jour majeure AyeTides 1.70, ce tutoriel vidéo remplace le précédent en tenant compte des améliorations de l'interface et des fonctionnalités.
  ]]> Mon, 10 Aug 2009 18:29:45 +0200 Navigation Mac ayetides-nouveau-tutoriel-vidéo http://www.francis-fustier.fr/tutorielsvideoin.html
  Le premier tutoriel vidéo sur iNavX est remplacé par deux nouveaux. Ces derniers sont basés sur les fonctions de la version 2.0.4 et l'utilisation de la nouvelle cartographie Navionics Gold+ pour iNavX. Ils sont disponibles sur le site en tous formats, et également sur les Podcasts vidéo d'iTunes.
  ]]> Fri, 07 Aug 2009 02:38:13 +0200 Navigation Mac inavx-nouveaux-tutoriels-vidéo http://www.francis-fustier.fr/macenc.html
  Une erreur s'est glissée dans la création du fichier de traduction française, rendant l'Aide de MacENC inaccessible.
  Cette erreur étant corrigée, il faut de nouveau télécharger le fichier French.lproj sur mon site, avec toutes mes excuses pour ceux qui l'avaient déjà fait.

  Pour me racheter, j'en ai profité pour apporter des précisions importantes, dans l'Aide à la page Météo, sur les requêtes et la réception des fichiers GRIB.

  ]]> Sat, 01 Aug 2009 16:50:15 +0200 Traductions mise-à-jour-macenc-700-bis http://www.francis-fustier.fr/macenc.html
  MacENC 7.00 supporte les nouvelles cartes Navionics Gold+ XL9 disponibles sur le site X-Traverse de Fugawi. Cette cartographie est la même que celle utilisée par iNavX, ainsi que celle fournie sur les supports matériels pour les lecteurs/traceurs (SD-Cards, Compact Flash, etc.)

  Cependant, il existe une différence notoire : le prix. Le folio 46XG (De la frontière belge aux Açores et des Canaries à la Corse/Sardaigne) qui comprend toutes les côtes de France dans les moindres détails, ainsi que tous les plans d'eau intérieurs d'Europe de l'ouest, est vendue 329$ pour MacENC (identique aux CF/SD-Cards), 40$ pour iNavX, 20€ sur l'iTunes AppStore pour Navionics Viewer.

  Les lois du commerce sont impénétrables !

  ]]> Fri, 31 Jul 2009 01:04:55 +0200 mise-à-jour-macenc-700 http://www.francis-fustier.fr/inavx.html
  Mise à jour majeure de iNavX pour iPhone. Parmi les nouveautés :
  - Menu Routes dans la vue Waypoints permet la création, l'édition et l'utilisation des routes.
  - Demander un fichier GRIB dans la vue Prévisions permet une nouvelle requête de fichier GRIB présentant la hauteur et la direction des vagues.
  - "Alarme de mouillage" dans le menu principal permet de régler le seuil de déclenchement d'une alerte sonore si la position s'écarte de la distance sélectionnée.
  - "Envoi mail de la position" dans le menu principal envoie le fichier d'enregistrement de la trace au format KML (Google Earth).
  - "Prof. sécurité" dans Réglages > Carte définit la profondeur pour laquelle apparaît la première ligne de sonde (sur certaines cartes Navionics seulement).
  Et des améliorations :
  - Sélectionner la touche Cartes du bandeau inférieur quand une carte est déjà affichée déplace la cartes vers la position centrée (si la position est présente sur cette carte).
  - Les touches du bandeau inférieur sont désactivées pendant les manipulations de zoom et de déplacement de la carte.
  - Le compas intégré, si il est présent sur l'appareil, sera utilisé pour l'orientation de l'icône de position, le bandeau supérieur Compas et le "HDG" dans la vue Instruments.
  ]]> Tue, 28 Jul 2009 08:49:56 +0200 Traductions mise-à-jour-de-inavx-204 http://www.francis-fustier.fr/traduction1.html
  Mise à jour du tutoriel sur la traduction des applications Mac OS X. En effet, la précédente version concernait les applications livrées sous Tiger avec les Xcode Tools 2.x
  La mise à jour concerne les nouvelles versions livrées sous Leopard avec les Xcode Tools 3.x. et dont les interfaces sont sensiblement modifiées.
  Cependant, les deux versions des Xcode Tools pouvant cohabiter sous Leopard, certains éléments de l'ancien tuto sont toujours d'actualité.
  ]]> Fri, 24 Jul 2009 19:33:48 +0200 Traductions tutoriel-traduction http://www.francis-fustier.fr/tutorielsvideome.html
  Mise en ligne d'un tutoriel vidéo sur l'utilisation de Navimail².

  Dans la foulée, les tutoriels vidéo concernant la météorologie ont été regroupés sur une nouvelle page dédiée sur le site, dans la section Navigation Mac > Tutoriels vidéo.

  En projet pour cet été : la refonte des deux tutoriels concernant les applications sur iPhone : iNavX et AyeTides, qui vont bientôt présenter de notables améliorations. Par ailleurs, je dispose désormais d'une cartographie française Navionics Gold+ pour le simulateur iPhone, qui va me permettre de présenter iNavX avec des cartes de nos côtes.

  Je rappelle que ces vidéo sont aux formats QuickTime, iTunes, iPhone et iPod. Elles sont également disponibles dans la rubrique Podcasts de l'iTunes AppStore.

  ]]> Wed, 08 Jul 2009 14:21:02 +0200 Navigation Mac tutoriel-vidéo-navimail² http://www.francis-fustier.fr/meteogrib.html
  Mise à jour importante de Navimail² de Météo-France.

  Parmi les principales nouveautés :
  - Traduction complète en 4 langues.
  - Ajout du Modèle Arome (disponible depuis juin 2009).
  - Paramètre "Précipitations" disponible pour tous les modèles sauf Mercator, Réunion et Qatar.
  - Les bulletins Navtex (France,Greece,Japan,United-Kingdom,USA) sont fournis gratuitement.
  - Les bulletins marines large France et Dom-Tom sont fournis gratuitement (RFI, etc.).
  - Les bulletins marines côtiers France et Dom-Tom sont fournis gratuitement (Inter Service Mer).
  - Utilisation du code de couleur "vigilance" pour affichage des isotaches en Beaufort.
  - Utilisation du code de couleur "vigilance" pour affichage des iso-hauteurs en Etat de la mer.
  - Ajout du masque terre/mer pour les modèles "Atlantique" et "Tropique".
  - Ajout d'un visualisateur d'images pour les photos satellites et preisos (.jpg .png et .gif)
  - Le visualisateur ouvre des fichiers avec l'extension "grb" "gz" "bz2" "txt" "jpg" "png" et "gif"
  - L'image satellite "Monde" (sat_globe2.jpg) s'affiche directement dans le logiciel.

  Ainsi que plusieurs améliorations (particulièrement la vitesse d'affichage) et corrections.

  ]]> Wed, 01 Jul 2009 12:09:57 +0200 Navigation Mac navimail²-version-206 http://www.francis-fustier.fr/inavx.html
  Mise à jour de l'Aide concernant iNavX 2.0.4 et ses nouvelles fonctions.
  Je rappelle que l'Aide peut être placée en icône sur le bureau de l'iPhone, pour un accès permanent, sous réserve d'être connecté à l'internet.
  ]]> Tue, 23 Jun 2009 12:02:52 +0200 Traductions aide-de-inavx-1 http://www.francis-fustier.fr/meteogrib.html
  Pour ceux d'entre vous qui utilisez les fichiers météo GRIB en navigation, le Glossaire carto-maritime a été augmenté d'une information concernant les différents modèles de prévisions météo utilisés pour élaborer ces fichiers numériques.
  Je rappelle que le Glossaire est accessible par un bouton sur toutes les pages de la section Navigation Mac.
  ]]> Mon, 22 Jun 2009 13:01:30 +0200 Navigation Mac glossaire-cartomaritime http://www.francis-fustier.fr/inavx.html
  iNavX 2.0.3, actuellement sur l'AppStore, est compatible avec l'OS 3 pour tous les modèles d'iPhone.

  iNavX 2.0.4 sera soumis à Apple prochainement. Il ajoutera le support du compas de l'iPhone 3GS. Si le Le compas est présent sur l'appareil, il sera utilisé pour l'orientation de l'icône de position, le bandeau compas et le "HDG" (Cap) dans la vue Instruments. Dans le cas contraire "COG" (course over ground) est utilisé.

  Le nouvel iPhone 3GS est également plus rapide, iNavX en tient compte pour de plus fréquentes mises à jour de la position.
  Apple donne une durée d'utilisation en WiFi de 9 heures avec le nouveau 3GS, soit 50% de plus que le 3G.

  ]]> Wed, 17 Jun 2009 17:17:28 +0200 Traductions inavx-et-iphone-os-30 http://www.francis-fustier.fr/index.html
  J'ai profité d'une accalmie sur le fond des nouvelles pour rafraichir la forme du site.
  J'y pensais déjà depuis un certain temps, mais celui-ci me manquait !
  Après plusieurs années dans le style "Mondrian", il fallait mettre la maquette au goût du jour.
  C'est chose faite.
  J'espère qu'il y gagnera en clarté, en agrément de visite et en facilité d'accès aux informations.
  ]]> Sun, 14 Jun 2009 23:59:52 +0200 Général le-site-nouveau-est-arrivé- http://www.francis-fustier.fr/navigation.html J'ai apporté quelques corrections et des mises à jour dans les deux pages dédiées à la cartographie raster et la cartographie vectorielle de la section Navigation Mac.
  Notamment l'arrivée imminente des cartes raster Navionics pour GPSNavX et MacENC est à suivre de prêt.
  Concernant les cartes MapTech, plusieurs fournisseurs sont désormais présents, attention à bien comparer les prix.
  ]]> Sat, 06 Jun 2009 12:38:12 +0200 Navigation Mac cartographie http://www.francis-fustier.fr/gpsnavxhard.html
  Pour les navigateurs utilisant un multiplexeur ShipModul Miniplex, j'ai traduit le logiciel de configuration Miniplex 2.0 réalisé par Richard Ray. Cet utilitaire permet de piloter et configurer de façon très complète les fonctions avancées de ces multiplexeurs.
  ]]> Wed, 03 Jun 2009 13:03:28 +0200 Navigation Mac miniplex-en-français http://www.francis-fustier.fr/inavx.html
  Les nouveaux folios de cartes Navionics Discovery sont disponibles en téléchargement direct pour être utilisés avec l'application iNavX pour iPhone.
  Un package complet de cartes pour la navigation au GPS, comprenant tous les détails utiles aux activités de plein-air dans tous les environnements : montagne, parcs et forêts, lacs, maritime et zones urbaines.

  Les cartes Navionics Discovery comprennent :
  • Chemins de randonnée, de cyclotourisme, pistes équestres, pistes de ski et VTT, téléskis... pour toutes sortes d'activités de plein-air !

  • Toutes les pistes portent des noms et numéros, les points de départ et d'arrivée, le niveau de difficulté, la longueur. Toutes les remontées sont décrites par type.

  • Montagnes avec hauteur des points culminants, courbes de niveau, type de végétation, hydrographie et noms.

  • Points remarquables et services.

  • Quelques cartes marines et de plans d'eau intérieurs, avec lignes de sondes, rochers, ports, navaids, épaves, etc.

  • Cartographie routière avec zones urbaines, points remarquables et services.
  Disponibles pour plusieurs pays d'Europe, la France est couverte par deux cartes : France NE & Bretagne, France Sud, au prix de $49 chacune.

  http://x-traverse.com/our-pricing

  ]]> Thu, 28 May 2009 14:57:19 +0200 Navigation Mac cartes-de-rando-terrestres-pour-inavx http://www.francis-fustier.fr/traductions.html
  Deux nouvelles mises à jour dont la principale nouveauté réside dans le support de nouvelles cartes raster à télécharger sur le site X-traverse de Fugawi.

  En effet, jusqu'à présent les seules cartes disponibles étaient celles de Maptech, loin de couvrir la totalité de la planète. Depuis que Navionics a mis un format de cartes à l'usage de iNavX sur iPhone, il y a fort à parier que nous pourrons bientôt en disposer également pour nos deux applications sur Mac. Richard Ray nous confirme sur son forum macsailing.net que de nombreuses cartes vont bientôt être disponibles.

  Pour le moment, les modalités d'utilisation de X-traverse et de téléchargement, ainsi que la cartographie disponible à ce jour sont consultables sur cette page en anglais.

  ]]> Sat, 16 May 2009 12:42:03 +0200 Traductions gpsnavx-530-macenc-510 http://www.francis-fustier.fr/gpsnavxhard.html
  Dans la section Navigation Mac, sur la page Le matériel embarqué, des mises à jour ont été effectuées aux chapitres :

  2 - Alimentation électrique du Mac Mini et des portables.

  5 - Multiplexeurs : le document présentant les schémas de connexion a été entièrement revu et corrigé.

  ]]> Sun, 10 May 2009 14:36:05 +0200 Navigation Mac mises-à-jour http://www.francis-fustier.fr/inavx.html
  Le folio Navionics Gold+ 46XG est enfin disponible pour iNavX. A télécharger directement depuis l'iPhone, vous pouvez l'acquérir sur le site Fugawi X-Traverse, soit depuis l'iPhone, soit depuis votre Mac ou PC en ouvrant un compte sur le site www.x-traverse.com.

  Ce folio couvre toutes les côtes d'Europe de l'ouest, de la France aux Açores et des Canaries à la Corse-Sardaigne, ainsi qu'un grand nombre de plans d'eau intérieurs européens.
  Le folio coûte $64, soit environ 50 €, auxquels il faudra ajouter les $10 (7,80 €) de votre compte X-Traverse 12-mois permettant de télécharger à volonté les cartes contenues dans ce folio et d'autres si nécessaire.

  Pour plus de détails, voir le lien vers la FAQ Navionics sur la page du site.

  ]]> Mon, 27 Apr 2009 23:12:21 +0200 Traductions région-navionics-46xg-europe-pour-inavx http://www.francis-fustier.fr/tutorielsvideoin.html
  
  
  

  Deuxième tutoriel sur les applications de navigation sur iPhone : AyeTides s'associe à iNavX pour fournir les heures et hauteurs des marées pour plus de 9000 stations de référence dans le monde jusqu'en 2100.

  Présentées sous forme texte et graphique, ces informations sont complétées par les heures de levers et couchers du soleil et de la lune, ainsi qu'une localisation des stations dans Google Maps.

  ]]> Sat, 25 Apr 2009 11:18:13 +0200 tutoriel-vidéo-ayetides-les-marées-sur-iphone http://www.francis-fustier.fr/tutorielsvideoin.html
  
  
  

  Une nouvelle page Tutoriels vidéo > iNavX a fait son apparition dans la section Navigation Mac.

  Le premier tutoriel concerne iNavX, en une seule partie, il dure 47 minutes. Il est disponible dans tous les formats QuickTime comme pour les autres tutoriels, ainsi que Windows Media Player pour les utilisateurs de PC.

  Un second tutoriel viendra rapidement s'ajouter concernant la prochaine version d'AyeTides dont je viens de corriger la traduction.

  ]]> Wed, 22 Apr 2009 18:19:22 +0200 Navigation Mac tutoriel-vidéo-sur-inavx http://www.francis-fustier.fr/navionics_faq.html
  J'ai traduit la page de Navionics détaillant l'utilisation de leur cartographie avec iNavX, et fournissant une FAQ qui répond à toutes les questions qu'on peut se poser.

  Cette page est également accessible en consultation par un lien en bas de la page dédiée à iNavX

  ]]> Sat, 18 Apr 2009 19:12:53 +0200 Traductions cartographie-navionics-gold+-pour-inavx http://www.francis-fustier.fr/inavx.html Je laisse la parole au développeur :
  

  "iNavX 2.0.0 permet d'ajouter de nouvelles cartes par le choix "Ajouter plus de cartes". Les cartes raster RNC du NOAA sont désormais intégrées, et des cartes supplémentaires peuvent être achetées depuis Fugawi X-Traverse.
  De nouvelles cartes Navionics et d'autres producteurs viendront rapidement s'ajouter dans les prochaines semaines. Ainsi si vous ne trouvez pas déjà la couverture dont vous avez besoin, soyez patient car nous disposerons bientôt d'une couverture mondiale." Richard Ray.

  Je vais rapidement corriger l'Aide de iNavX sur le site pour l'adapter à cette dernière mouture.
  Il reste par ailleurs quelques petites erreurs dans la traduction qui vont être prochainement corrigées.

  ]]> Thu, 16 Apr 2009 22:00:25 +0200 Traductions inavx-200-disponible http://www.francis-fustier.fr/navimailtarif.html Depuis le 1er Avril les fichiers GRIB sont de nouveau payants chez Météo France. J'ai ajouté une page d'explications tarifaires concernant les requêtes de fichier GRIB à partir de Navimail².]]> Sat, 04 Apr 2009 15:24:09 +0200 Navigation Mac navimail²-tarifs-avril-2009 http://www.francis-fustier.fr/inavx.html Cette fois, nous y sommes : iNavX est au téléchargement sur l'iTunes AppStore France, en français, et au prix de 40 €.
  Mais il n'y aura pas de cartographie disponible pour la France avant iNavX 2.0 dans quelques semaines.

  

  ]]> Sun, 29 Mar 2009 20:51:30 +0200 inavx-sur-lappstore-france http://www.francis-fustier.fr/inavx.html
  L'Aide de iNavX en français a été mise à jour avec les nouvelles fonctionnalités de la version 1.2.0, et surtout "francisée".
  La mise en place d'un serveur de cartes via le site www.x-traverse.com est en cours.
  Patientons encore un peu...
  ]]> Thu, 26 Mar 2009 18:18:01 +0100 Traductions aide-de-inavx http://www.francis-fustier.fr/inavx.html iNavX 1.2.0 est désormais traduit en français par votre serviteur. La disponibilité des cartes Navionics, et donc celle de iNavX sur l'AppStore France, n'est plus qu'une question de jours.
  
  La page concernant iNavX sur le site a été mise à jour en conséquence.
  ]]> Sat, 21 Mar 2009 12:32:32 +0100 Traductions inavx-120-suite http://www.francis-fustier.fr/tutorielsvideoma.html
  Le dernier tutoriel vidéo sur MacENC est enfin disponible. Au menu : le calculateur (SailTimer), les Marées avec Mr Tides, les requètes et l'affichage des fichiers météo GRIB, les transferts de fichiers, et quelques autres petites choses.

  Et bien sûr, disponibles sous toutes les plateformes, Mac, iPhone, iPod Touch, notamment à partir des podcasts sur l'iTunes Store.

  ]]> Mon, 16 Mar 2009 23:21:42 +0100 Navigation Mac macenc-tutoriel-n°3 http://www.francis-fustier.fr/inavx.html
  Richard Ray vient d'annoncer que la prochaine version iNavX 1.2.0 (dont la disponibilité est attendue dans une paire de semaines) supportera le téléchargement, l'importation et l'affichage des fichiers GRIB.

  Comme pour les cartes, les fichiers GRIB seront stockés en cache et pourront être affichés tant que l'utilisateur ne les aura pas effacés depuis iNavX.

  Cette fonction permet de rapprocher l'utilisation de l'application iNavX de ses deux grandes soeurs GPSNavX et MacENC.

  ]]> Mon, 16 Mar 2009 10:42:27 +0100 Traductions les-fichiers-météo-grib-dans-inavx http://www.francis-fustier.fr/gpsnavxhard.html
  Bonne nouvelle pour les logiciels Mac embarqués : les nouveaux Mac Mini 2.0 offrent un bien meilleur affichage graphique avec le chipset NVIDIA GeForce 9400M, et si la consommation maxi de l'UC reste à 110 Watts, elle tombe à moins de 13 Watts en mode veille, soit environ 1Ah en 12V.
  Je rappelle que si la mise en veille du Mac interrompt l'activité de MacENC (ou GPSNavX), et qu'elle coupe également l'alimentation du GPS connecté, la sortie de veille reprend les fonctions au point d'arrêt, rallume le GPS et reprend la trace du navire.
  En outre deux connecteurs vidéo (1 mini-DisplayPort et 1 mini-DVI) permettent le raccordement de deux écrans : pourquoi pas un étanche dans le cockpit ?

  [Mise à jour] Consommation testée : 28,3 W en utilisation, 15,4 W inactif. Source : CNET Reviews

  ]]> Thu, 05 Mar 2009 00:32:38 +0100 Navigation Mac le-nouveau-mac-mini http://www.francis-fustier.fr/ilocalize.html
  Le tutoriel traduction 7 concernant iLocalize a fait l'objet d'une mise à niveau conforme avec la dernière version de cette excellente application.
  ]]> Wed, 25 Feb 2009 15:53:56 +0100 Traductions tutoriel-traduction->-ilocalize http://www.francis-fustier.fr/meteogrib.html
  Novamedia vient de baisser fortement le prix de son logiciel Launch2net qui passe de 89€ à un peu moins de 50€ !
  Cette application permet de transformer un très grand nombre de téléphones mobiles en modem. Cela permet de connecter un Mac portable à Internet pour récupérer, par exemple, des fichiers GRIB lors d'une navigation côtière, et ce quels que soient les opérateurs utilisés. L'application est capable de basculer sans intervention d'un opérateur à un autre lors du passage d'une frontière.
  Une version de démonstration permet de tester 10 connexions de 5 minutes chacune.
  ]]> Tue, 17 Feb 2009 23:25:35 +0100 Navigation Mac launch2net http://www.francis-fustier.fr/meteogrib.html Météo France nous informe que l'utilisation gratuite de Navimail² est prolongée jusqu'au 28 Février 2009 :

  Bonjour,

  La gratuité est prolongée jusqu'au 01/03/09.

  En attendant, la version actuelle fonctionnera jusqu'au 28/02. Si à
  l'ouverture de la version actuelle, en cours de chargement, une fenêtre
  apparaît avec l'indication, version expirée - mise à jour, cliquez sur Oui
  en bas à droite de la fenêtre avec le pointeur de la souris, le chargement
  et le fonctionnement se poursuivront (si la flèche du pointeur s'est changée
  en sablier, déplacez le et cliquez sur Oui comme avec la flèche, cela marche
  aussi).

  Ensuite, le service Navimail redeviendra payant, comme il l'était
  auparavant, c'est-à-dire pour les fichiers Grib. Si vous avez besoin d'un
  compte (utilisation de Skyfile avec carte prépayée ou autre opérateur),
  pensez-alors à en ouvrir un si ce n'est fait et à l'approvisionner avant
  toute commande de Grib (et avant le 01/03/09 si vous devez être en mer après
  ce jour-là).

  ]]> Fri, 13 Feb 2009 17:38:57 +0100 Navigation Mac un-visualiseur-grib-sous-mac-os-x-1 http://www.francis-fustier.fr/tutorielsvideoma.html
  Le deuxième tutoriel vidéo sur MacENC est disponible sur la page dédiée du site, ainsi que sur les podcasts vidéo de l'iTunes AppStore (liens directs depuis la page du site pour Mac et iPhone).
  ]]> Fri, 30 Jan 2009 16:10:47 +0100 Navigation Mac tutoriel-vidéo-macenc-n°2 http://www.francis-fustier.fr/inavx.html

  La Suède fait une entrée discrète sur iNavX avec une cartographie maritime signée Fugawi, iNavX est désormais disponible sur l'AppStore Suède.

  Mise à jour iNavX 1.1.0 :

  - Support des cartes marines suédoises Solteknik raster depuis www.x-traverse.com

  - Recherche des ports suédois.

  - Traduction suédoise.

  - Boutons "+" et "-" sur la vue Carte charge et affiche la dernière plus petite ou plus grande échelle de carte.

  Site web suédois

  ]]> Wed, 28 Jan 2009 20:03:13 +0100 Navigation Mac des-cartes-suédoises-pour-inavx http://www.francis-fustier.fr/inavx.html
  
  Depuis la très récente disponibilité d'une carte Navionics pour la Méditerrannée sur l'AppStore, on s'impatiente de voir arriver la très attendue application de Richard Ray iNavX 2.

  A la question (posée sur le forum macsailing.net) :
  Toujours dans l'attente, une date est-elle programmée pour l'introduction de iNavX2 ?

  Richard Ray a répondu (le 15 janvier) :
  Les dernières nouvelles que j'ai obtenues de Navionics seraient mi-Février.

  En attendant, je continue à mettre à jour sur la page dédiée du site l'Aide de iNavX à mesure des nouvelles versions, dont la plus récente est la 1.0.8.

  ]]> Fri, 16 Jan 2009 22:50:09 +0100 des-nouvelles-de-inavx-1 http://www.francis-fustier.fr/tutorielsvideout.html
  

  
  

  Un tutoriel d'initiation météo a été ajouté aux vidéo de la section Navigation Mac.

  A l'origine issue d'un cours d'initiation destiné à des pratiquants de kayak de mer, cette vidéo pourra aussi bien convenir aux navigateurs plaisanciers débutants, en leur apportant les bases de compréhension indispensables à l'approche de ce vaste et complexe sujet.

  ]]> Wed, 07 Jan 2009 11:18:52 +0100 Navigation Mac tutoriel-météo http://www.francis-fustier.fr/meteogrib.html Météo France propose depuis fin 2008 une version Mac de son nouveau logiciel Navimail².

  Jusqu'au 15 Février 2009 les requètes de fichiers GRIB sont gratuites. Elles seront payantes ensuite. Souhaitons une tarification raisonnable, Météo France étant tout de même un service public financé par nos impôts !

  Le principe est le même que pour UGrib, la requète provoque l'envoi automatique et instantané par mail du fichier requis.

  Par ailleurs, le portage sur Mac est loin d'être optimisé : l'interface n'est pas Cocoa et des erreurs d'encodage sont particulièrement exaspérantes. Espérons que des améliorations seront rapidement apportées pour notre plateforme.

  Malgré tout, cette initiative de notre vénérable institution nationale vaut d'être saluée !

  ]]> Sat, 03 Jan 2009 15:36:51 +0100 Navigation Mac un-visualiseur-grib-sous-mac-os-x http://www.francis-fustier.fr/index.html
  Finalement le site n'aura été inaccessible que du 28 au 30, le temps du transfert de l'hébergement chez Infomaniak. Cet hébergeur m'autorise une bande passante illimitée, indispensable aux nombreux téléchargements des tutoriels vidéo, surtout depuis qu'ils sont accessibles depuis l'iTunes AppStore, à partir d'un Mac, un iPod ou un iPhone.

  Les deux derniers tutoriels concernant MacENC sont sur les rails, bientôt en ligne.

  J'en profite pour vous souhaiter une excellente année 2009 !

  ]]> Tue, 30 Dec 2008 22:32:35 +0100 réouverture-du-site http://www.francis-fustier.fr/index.html La fréquentation du site, et particulièrement les téléchargements des tutoriels vidéo depuis l'AppStore en accroissement constant, sature la bande passante autorisée et m'oblige à changer d'hébergement.
  De ce fait, le site risque de présenter une interruption pendant les fêtes de fin d'années.
  Pas d'inquiétude, tout sera rentré dans l'ordre début 2009 !

  
  J'en profite pour vous souhaiter un joyeux Noël !

  ]]> Sat, 20 Dec 2008 14:31:11 +0100 interruption-momentanée-du-site http://www.francis-fustier.fr/transmit.html
  Transmit passe en version 3.6.7. Rien de fondamental : correction de quelques bugs et amélioration de l'usage du tiroir Aperçu.
  Les notes de mise à jour sont traduites en section Traduction.

  ]]> Tue, 25 Nov 2008 16:47:57 +0100 Traductions transmit-mis-à-jour http://www.francis-fustier.fr/tutorielsvideoma.html
  Le premier tutoriel vidéo concernant MacENC est en ligne. Egalement disponible sur les Podcasts vidéo de l'iTunes Store,
  le lien est présent sur la page dédiée, soit au format Apple TV, soit au format iPhone.

  ]]> Sun, 23 Nov 2008 00:32:13 +0100 Navigation Mac macenc-tutoriel-vidéo http://www.francis-fustier.fr/meteogrib.html
  Mise à jour de la page Les fichiers météo concernant les fichiers GRIB US. Ajout également d'un nouveau driver pour l'interface modem entre Mac OS X (10.5 Leopard uniquement) et Iridium.
  

  
  

  
  Ci-contre, l'Iridium Motorola 9505A, adapté à la navigation : léger, étanche et pas plus grand qu'un portable ordinaire.

  ]]> Mon, 20 Oct 2008 13:03:59 +0200 Navigation Mac les-fichiers-météo-grib http://www.francis-fustier.fr/inavx.html
  

  Aujourd'hui, Richard Ray a indiqué sur le forum macsailing.net que la cartographie Navionics sera celle utilisée sur l'iPhone par son application iNavX version 2.
  Une excellente nouvelle !

  L'iPhone, avec son GPS intégré + iNavX et les cartes vectorielles Navionics, pourra bientôt entrer en concurrence directe avec les GPS portables du marché (Garmin, Magellan et les autres).

  Une maquette est actuellement présentée au Salon Nautique de Gênes.

  ]]> Mon, 06 Oct 2008 18:03:32 +0200 Navigation Mac des-nouvelles-de-inavx-suite http://www.francis-fustier.fr/tutorielsvideout.html
  

  Ajout sur le site d'une nouvelle page accessible par le sous-menu Tutoriels vidéo > Utilitaires de la section Navigation Mac.

  Le premier tutoriel concerne l'installation de Windows Vista sur un disque virtuel avec l'application open source VirtualBox de Sun Microsystems. Cela peut permettre de faire tourner simultanément sur le Mac des applications de navigations OS X et Windows.

  ]]> Mon, 06 Oct 2008 09:47:09 +0200 Navigation Mac tutoriel-vidéo-virtualbox http://www.francis-fustier.fr/tutorielsvideogp.html

  Les tutoriels vidéo sont à présent en lecture et au téléchargement libre sur iTunes, rubrique Podcasts vidéo > Technologies > Tutoriels et également Sports et loisirs > Plein air.

  Deux versions sont disponibles : Apple TV (standard Mac) et iPhone.

  Liens directs depuis la page du site.

  ]]> Wed, 01 Oct 2008 14:05:05 +0200 Navigation Mac tutoriels-vidéo-sur-itunes http://www.francis-fustier.fr/belightsoft.html

  Business Card Composer est mis à jour pour le support de Art Text 2. Quelques corrections mineures ont été apportées à la traduction.

  La nouvelle version Art Text 2.0.1 intègre une version française en standard. J'ai retiré ma traduction de la page de Swift Publisher.

  ]]> Tue, 30 Sep 2008 19:49:49 +0200 Traductions business-card-composer-455 http://www.francis-fustier.fr/tutorielsvideogp.html
  En section Navigation Mac : ajout d'un menu Tutoriels vidéo permettant d'accéder à de nouvelles pages regroupant ces vidéos. Une première page réalisée concerne GPSNavX. Les vidéos sont automatiquement compatibles Mac, iPod et iPhone. On peut également les visualiser en grand format QuickTime. Enfin leur téléchargement dans les Podcasts vidéo d'iTunes est en cours de validation par l'AppStore.

  ]]> Tue, 30 Sep 2008 17:42:16 +0200 Navigation Mac nouvelles-pages-dédiées-aux-tutoriels-vidéos http://www.francis-fustier.fr/swiftpublisher.html

  Associée à Swift Publisher l'application Art Text de Belight Software permet la création d'en-têtes, de logos, d'icônes, de boutons ou de textes avec des effets artistiques très sophistiqués. De nombreux modèles sont inclus et la palette d'actions permet la création d'un grand nombre d'effets et de styles : textures, reliefs, ombres, déformations, etc. La composition peut s'effectuer par couches superposées (calques).

  La traduction de l'interface est désormais téléchargeable sur la page dédiée à Swift Publisher.

  ]]> Fri, 26 Sep 2008 17:04:37 +0200 Traductions art-text-20-un-utile-compagnon-de-swift-publishe http://www.francis-fustier.fr/swiftpublisher.html
  Mise à jour mineure de Swift Publisher qui supporte désormais Art Text 2.0, la dernière version de cet outil publié également par Belight Software. Le fichier de traduction français est à jour avec quelques corrections. N'hésitez pas à consulter l'excellent tutoriel vidéo de Jenny sur son site Debutersurmac, le lien est sur la page dédiée à Swift Publisher..

  ]]> Thu, 25 Sep 2008 18:56:21 +0200 Traductions swift-publisher-231 http://www.francis-fustier.fr/inavx.html

  
  J'ai finalement ajouté une nouvelle page dédiée à iNavX sur le site, dans la section Traductions.
  Bien que l'application ne soit pas encore disponible sur l'AppStore France, j'en ai déjà traduit l'aide, et ajouté le lien concernant l'application AyeTides qui, associée à iNavX, permet d'obtenir les heures et hauteurs d'eau de la station de référence la plus proche de la position courante.
  iNavX sera disponible dès que le développeur aura finalisé ses accords pour la mise en service d'un serveur de cartes couvrant le monde entier. Cela suppose un système de paiement en ligne, peut-être par l'AppStore d'iTunes, ce qui n'est pas le plus simple à réaliser. Dans tous les cas, très certainement avant la fin de l'année.
  Ceci permet d'attendre tranquillement de nouvelles offre d'Orange, et probablement une mise à jour de l'iPhone.
  

  ]]> Tue, 02 Sep 2008 18:23:21 +0200 Traductions nouvelle-page-dédiée-à-inavx http://www.francis-fustier.fr/navigation.html
  

  En attendant iNavX, on peut d'ores et déjà se procurer l'application AyeTides développée par August Hahn. Dérivée de Mr Tides, l'application est utilisable seule, ou bien appelée par iNavX, pour vous donner les heures et hauteurs de marée pour le monde entier. Comme pour Mr Tides, j'ai le plaisir d'en assurer la version française.

  ]]> Mon, 01 Sep 2008 21:19:57 +0200 Navigation Mac lannuaire-des-marées-sur-iphone http://www.francis-fustier.fr/gpsnavxuse.html
  Troisième et dernier tutoriel vidéo concernant les fonctions avancées de GPSNavX.

  MacENC fera également l'objet de trois tutoriels dans le courant de l'automne.

  J'en profite pour vous informer que les choses semblent rapidement avancer concernant iNavX : la mise en place d'un serveur de cartes mondiales est imminent, ce qui permettra la distribution de GPSNavX dans d'autres pays que les USA/Canada. Affaire à suivre...

  ]]> Sun, 31 Aug 2008 12:50:54 +0200 Navigation Mac tutoriel-vidéo-gpsnavx-épisode-3 http://www.francis-fustier.fr/navigation.html

  iNavX est désormais disponible sur l'App Store canadien, mais bien sûr inaccessible aux européens. Je rappelle que seule la cartographie raster du NOAA est disponible au téléchargement pour les côtes des eaux territoriales US, ce qui rend l'application inutile pour nous hors de cette zone.

  Pour ceux que cela intéresse, l'aide en ligne de iNavX est disponible (en anglais) sur cette page

  ]]> Tue, 05 Aug 2008 22:33:09 +0200 inavx-suite http://www.francis-fustier.fr/navigation.html
  Dans un fil sur le Forum MacSailing.net, Richard Ray donne des détails sur iNavX, en voici quelques extraits :

  “iNavX possède un écran pour configurer le client/serveur TCP/IP pour les échanges des données NMEA, similaire à l'écran de configuration TCP/IP de MacENC.
  MacENC sera le serveur NMEA et iNavX sera le client NMEA. Il est possible d'avoir autant de clients NMEA que l'on souhaite.
  Une fois connecté à MacENC, iNavX peut lire et afficher toutes les données NMEA dans une table configurable par l'utilisateur.
  iNavX peut aussi travailler de manière autonome en utilisant les services de positionnement des iPhone/iPod.

  La première version de iNavX supporte les cartes raster BSB provenant du NOAA BSB Raster Charts (RNC).

  Je prévois l'arrivée d'iNavX sur l'US iPhone App Store d'ici au début du mois d'Août. Concernant les autres pays, dans les semaines à venir, nous travaillerons avec les distributeurs de cartes internationaux à mettre en place un serveur de cartes pour iNavX. Les cartes pour iPhone/iPod iNavX doivent pouvoir être fournies à travers une connexion internet.”
  

  Voir la page http://www.inavx.net/

  ]]> Wed, 30 Jul 2008 00:23:49 +0200 Navigation Mac des-nouvelles-de-inavx http://www.francis-fustier.fr/gpsnavxuse2.html Livraison du deuxième tutoriel vidéo sur GPSNavX, dans lequel je détaille les fonctions de base de l'application.

  

  Il n'y aura rien de nouveau avant quelques jours d'escapade maritime très attendue. Bon été et bonnes navigations à tous !

  ]]> Tue, 22 Jul 2008 20:58:04 +0200 Navigation Mac tutoriel-vidéo-gpsnavx-épisode-2 http://www.francis-fustier.fr/gpsnavxuse2.html
  Mise en ligne sur le site d'un premier tutoriel vidéo pour GPSNavX. Il sera suivi par deux autres.

  MacENC fera également l'objet de trois tutoriels par la suite.

  Ces tutos ont pour vocation de compléter les pages Utilisation de... rédigées pour chacun de ces logiciel sur le site et d'en faciliter ainsi la prise en main. Ils sont accessibles au bas de la seconde page.

  ]]> Mon, 21 Jul 2008 18:15:27 +0200 Navigation Mac tutoriels-vidéo-gpsnavx http://www.francis-fustier.fr/gpsnavxhard.html Navigation Mac > Le matériel embarqué, mise à jour des informations concernant les multiplexeurs NMEA : nouveau matériel, nouvelles explications, nouveau driver.]]> Sun, 20 Jul 2008 19:33:33 +0200 multiplexeur-nmea